fixing the facebook <--> matrix bridge so i can pretend i am leet